ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

“Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”