ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.