ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!