ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

"Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"