ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!