ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?