ایوب 13

1 من آنچه را که شما می‌گویید به چشم خود دیده و به گوش خود شنیده‌ام. من حرفهای شما را می‌فهمم. آنچه را که شما می‌دانید من نیز می‌دانم و کمتر از شما نیستم.

Bax gözlərim hər şeyi gördü, Qulaqlarım bunu eşidib dərk etdi.

2

Sizin bildiyinizi mən də anlayıram, Sizdən geri qalmıram.

3 ای کاش می‌توانستم مستقیم با خدای قادر مطلق سخن گویم و با خود او بحث کنم.

Amma istəyirəm Külli-İxtiyarla danışım, Allahla mübarizə aparım.

4 و اما شما، درد مرا با دروغهایتان می‌پوشانید. شما طبیبان کاذب هستید.

Sizlərsə yalandan mala çəkirsiniz, Hamınız dəyərsiz həkimlərsiniz.

5 اگر حکمت داشتید حرف نمی‌زدید.

Kaş hamınız səsinizi kəsəydiniz, Onda hikmətli görünərdiniz.

6 حال به من گوش بدهید و به دلایلم توجه نمایید.

İndi necə bəhsə girdiyimi eşidin, Dilimin iddiasını yaxşı dinləyin.

7 آیا مجبورید به جای خدا حرف بزنید و چیزهایی را که او هرگز نگفته است از قول او بیان کنید؟

Məgər Allah üçün haqsız sözlər söyləyəcəksiniz? Onun adına yalanmı söyləyəcəksiniz?

8 می‌خواهید به طرفداری از او حقیقت را وارونه جلوه دهید؟ آیا فکر می‌کنید او نمی‌داند شما چه می‌کنید؟ خیال می‌کنید می‌توانید خدا را هم مثل انسان گول بزنید؟

Sizmi Onun tərəfini tutacaqsınız? Sizmi Onun müdafiəsinə qalxacaqsınız?

9

O sizi istintaq edərsə, yaxşı olarmı? İnsanları aldatdığınız kimi Onu da aldadacaqsınızmı?

10 بدانید شما را توبیخ خواهد کرد، اگر پنهانی طرفداری کنید.

Əgər Onun tərəfini gizli tutsanız, Şübhəsiz ki, sizi də məzəmmət edər.

11 آیا عظمت و هیبت خدا، ترسی به دل شما نمی‌اندازد؟

Onun əzəməti sizi vahimələndirməzmi? Xofu üstünüzə düşməzmi?

12 بیانات شما پشیزی ارزش ندارد. استدلال‌هایتان چون دیوار گلی، سست و بی‌پایه است.

Fikrinizdəki sözlər, məsəllər külə dəyməz, Müdafiəniz lilə dəyməz.

13 حال ساکت باشید و بگذارید من سخن بگویم. هر چه می‌خواهد بشود!

Susun, qoyun danışım, Qoy başıma gələn gəlsin.

14 بله، جانم را در کف می‌نهم و هر چه در دل دارم می‌گویم.

Həyatım təhlükəyə düşürsə-düşsün. Canım bəlaya düşürsə-düşsün.

15 اگر خدا برای این کار مرا بکشد، باز به او امیدوار خواهم بود و حرفهای خود را به او خواهم زد.

Məni öldürsə də, Ona etibar edəcəyəm, Amma yolumun müdafiəsi üçün hüzuruna çıxacağam.

16 من آدم شروری نیستم، پس با جرأت به حضور خدا می‌روم شاید این باعث نجاتم گردد.

Əslində bu məni qurtaracaq, Çünki Allaha inanmayan Onun hüzuruna gələ bilməz.

17 حال به دقت به آنچه که می‌گویم گوش دهید و حرفهایم را بشنوید.

Diqqətlə sözlərimə qulaq asın, Qoy elan etdiklərim qulaqlarınızda qalsın.

18 دعوی من این است: «من می‌دانم که بی‌تقصیرم.»

Baxın mühakiməyə hazırlaşmışam, Haqlı çıxacağımı bilirəm.

19 کیست که در این مورد بتواند با من بحث کند؟ اگر بتوانید ثابت نمایید که من اشتباه می‌کنم، آنگاه از دفاع خود دست می‌کشم و می‌میرم.

Kim məni ittiham edəcək? Eləsi varsa, son nəfəsimi verib susaram.

20 ای خدا، اگر این دو درخواست مرا اجابت فرمایی در آن صورت خواهم توانست با تو روبرو شوم:

Ey Allah, mənim üçün bu iki şeyi et ki, Səndən gizlənməyim:

21 مرا تنبیه نکن و مرا با حضور مهیب خود به وحشت نیانداز.

Əlini üzərimdən götür, Məni dəhşətinlə qorxutma.

22 آنگاه وقتی مرا بخوانی جواب خواهم داد و با هم گفتگو خواهیم نمود.

Sonra da məni səslə, qoy Sənə cavab verim, Yaxud da qoy mən danışım, Sən cavab söylə.

23 حال، به من بگو که چه خطایی کرده‌ام؟ گناهم را به من نشان بده.

Təqsirlərim, günahlarım nə qədərdir? Mənə üsyankarlığımı və günahlarımı bildir.

24 چرا روی خود را از من برمی‌گردانی و مرا دشمن خود می‌شماری؟

Niyə üzünü gizlədirsən, Məni düşmən hesab edirsən?

25 آیا برگی را که از باد رانده شده است می‌ترسانی؟ آیا پر کاه را مورد هجوم قرار می‌دهی؟

Məgər yelin qopardığı yarpağı qorxudacaqsan? Məgər quru saman çöpünü qovacaqsan?

26 تو اتهامات تلخی بر من وارد می‌آوری و حماقت‌های جوانی‌ام را به رخ من می‌کشی.

Çünki əleyhimə acı şeylər yazırsan, Gənclikdə etdiyim günahları mənə irs olaraq verirsən.

27 مرا محبوس می‌کنی و تمام درها را به رویم می‌بندی. در نتیجه مانند درختی افتاده و لباسی بید خورده، می‌پوسم و از بین می‌روم.

Ayaqlarımı buxovlayırsan, Bütün yollarıma göz qoyursan, Hər addımımı yoxlayırsan.

28

Ona görə çürük şey tək məhv oluram. Güvə yemiş paltar kimiyəm.