< اشعیا 13:14 >

«بیگانگانی که در بابِل ساکن باشند به سرزمینهای خود خواهند رفت. آنان مانند گله‌ای پراکنده و آهویی که مورد تعقیب شکارچی قرار گرفته باشد به وطن خود فرار خواهند کرد. 14
Og det skal gaa som med en jaget Raa og som med Faar, hvilke ingen samler: De skulle vende sig hver til sit Folk og fly hver til sit Land.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/צְבִ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word

a gazelle
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צְבִי
Hebrew:
כִּ/צְבִ֣י
Transliteration:
tz.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hunted
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
מֻדָּ֔ח
Transliteration:
mu.Dach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/צֹ֖אן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/צֹ֖אן
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

sheep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
וּ/כְ/צֹ֖אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be one who] gathers
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
מְקַבֵּ֑ץ
Transliteration:
me.ka.Betz
Context:
Next word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֤ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

own people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ/וֹ֙
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they will turn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
יִפְנ֔וּ
Transliteration:
yif.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

own land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצ֖/וֹ
Transliteration:
'ar.Tz
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַרְצ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they will flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
יָנֽוּסוּ\׃
Transliteration:
ya.Nu.su
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָנֽוּסוּ\׃
Context:
Punctuation

< اشعیا 13:14 >