< هوشع 6:10 >

آری، من عملی هولناک در اسرائیل دیده‌ام؛ مردم به دنبال خدایان دیگر رفته و به کلی نجس شده‌اند. 10
Israel imkhui ah rhih-om, rhih-om ka hmuh tih Ephraim kah pumyoihnah loh Israel te pahoi a poeih.
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵית֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בֵית֙
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

I have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֖יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

a horrible [thing]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁעֲרִירִיָּה
Hebrew:
שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה
Transliteration:
sha.'a.ri.ri.yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֚ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

prostitution
Strongs:
Lexicon:
זְנוּת
Hebrew:
זְנ֣וּת
Transliteration:
ze.Nut
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֶפְרַ֔יִם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
לְ/אֶפְרַ֔יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has made itself unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
נִטְמָ֖א
Transliteration:
nit.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< هوشع 6:10 >