پیدایش 5

1 این است شرح پیدایش آدم و نسل او. هنگامی که خدا خواست انسان را بیافریند، او را شبیه خود آفرید.

以下是亞當後裔的族譜：當天主造人的時候，是按天主的肖像造的，

2 او آنها را مرد و زن خلق فرموده، برکت داد و از همان آغاز خلقت، ایشان را انسان نامید.

造了一男一女，且在造他們的那一天，祝福了他們，稱他們為「人。」

3 آدم: وقتی آدم ۱۳۰ ساله بود، پسرش شیث به دنیا آمد. او شبیه پدرش آدم بود. بعد از تولد شیث، آدم ۸۰۰ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. آدم در سن ۹۳۰ سالگی مرد.

亞當一百三十歲時，生了一個兒子，也像自己的模樣和肖像，給他起名叫舍特。

4

亞當生舍特後，還活了八百年，生了其他的兒女。

5

亞當共活了九百三十歲死了。

6 شیث: وقتی شیث ۱۰۵ ساله بود، پسرش انوش به دنیا آمد. بعد از تولد انوش، شیث ۸۰۷ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. شیث در سن ۹۱۲ سالگی مرد.

舍特一百零五歲時，生了厄諾士。

7

舍特生厄諾士後，還活了八百零七年，生了其他的兒女。

8

舍特共活了九百一十二歲死了。

9 انوش: وقتی انوش نود ساله بود، پسرش قینان به دنیا آمد. بعد از تولد قینان، انوش ۸۱۵ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. انوش در سن ۹۰۵ سالگی مرد.

厄諾士九十歲時生了刻南。

10

厄諾士生刻南後，還活了八百一十五年，生了其他的兒女。

11

厄諾士共活了九百零五歲死了。

12 قینان: وقتی قینان هفتاد ساله بود، پسرش مهلل‌ئیل به دنیا آمد. بعد از تولد مهلل‌ئیل، قینان ۸۴۰ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن ۹۱۰ سالگی مرد.

刻南七十歲時，生了瑪拉肋耳。

13

刻南生瑪拉肋耳後，還活了八百四十年，生了其他的兒女。

14

刻南共活了九百一十歲死了。

15 مهلل‌ئیل: وقتی مهلل‌ئیل شصت و پنج ساله بود، پسرش یارد به دنیا آمد. پس از تولد یارد، مهلل‌ئیل ۸۳۰ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن ۸۹۵ سالگی مرد.

瑪拉肋耳六十五歲時，生了耶勒得。

16

瑪拉肋耳生耶勒得後，還活了八百三十年，生了其他的兒女。

17

瑪拉肋耳共活了八百九十五歲死了。

18 یارد: وقتی یارد ۱۶۲ ساله بود، پسرش خنوخ به دنیا آمد. بعد از تولد خنوخ، یارد ۸۰۰ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. یارد در سن ۹۶۲ سالگی مرد.

耶勒得一百六十二歲時，生了哈諾客。

19

耶勒得生哈諾客後，還活了八百年，生了其他的兒女。

20

耶勒得共活了九百六十二歲死了。

21 خنوخ: وقتی خنوخ شصت و پنج ساله بود، پسرش متوشالح به دنیا آمد. بعد از تولد متوشالح، خنوخ ۳۰۰ سال دیگر با خدا زیست. او صاحب پسران و دخترانی شد و ۳۶۵ سال زندگی کرد. خنوخ با خدا می‌زیست و خدا او را به حضور خود به بالا برد و دیگر کسی او را ندید.

哈諾客六十五歲時，生了默突舍拉。

22

哈諾客生默突舍拉後，還活了三百年，生了其他的兒女。

23

哈諾客共活了三百六十五歲。

24

哈諾客時與天主往來，然後就不見了，因為天主將他提去。

25 متوشالح: وقتی متوشالح ۱۸۷ ساله بود، پسرش لمک به دنیا آمد. بعد از تولد لمک، متوشالح ۷۸۲ سال دیگر زندگی کرد و صاحب پسران و دختران شد. متوشالح در سن ۹۶۹ سالگی مرد.

默突舍拉一百八十七歲時，生了拉默客。

26

默突舍拉生了拉默客後，還活了七百八十二年，生了其他的兒女。

27

默突舍拉共活了九百六十九歲死了。

28 لمک: وقتی لمک ۱۸۲ ساله بود، پسرش نوح به دنیا آمد. لمک گفت: «این پسر، ما را از کار سختِ زراعت که در اثر لعنت خداوند بر زمین، دامنگیر ما شده، آسوده خواهد کرد.» پس لمک اسم او را نوح (یعنی «آسودگی») گذاشت. بعد از تولد نوح، لمک ۵۹۵ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن ۷۷۷ سالگی مرد.

拉默客一百八十二歲時，生了一個兒子，

29

給他起名叫諾厄說：「這孩子要使我們在上主詛咒的地上，在我們做的工作和勞苦上，獲得欣慰! 」

30

拉默客生諾厄後，還活了五百九十五年，生了其他的兒女。

31

拉默客共活了七百七十七歲死了。

32 نوح: نوح در سن ۵۰۰ سالگی صاحب سه پسر به نامهای سام، حام و یافث بود.

諾厄五百歲時，生了閃、含、和耶斐特。