عِزرا 2
| عدهٔ زیادی از یهودیانی که نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل، آنها را اسیر کرده به بابِل برده بود، به یهودا و اورشلیم بازگشتند و هر کس به زادگاه خود رفت. | 1 |
옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자
| رهبران یهودیان در این سفر عبارت بودند از: زروبابِل، یهوشع، نِحِمیا، سرایا، رعیلایا، مُردخای، بِلشان، مِسفار، بِغوای، رِحوم و بَعَنا. نام طایفه‌های یهودیانی که به وطن بازگشتند و تعداد آنها، به شرح زیر است: | 2 |
곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니
| از طایفۀ فرعوش ۲٬۱۷۲ نفر؛ از طایفهٔ شفطیا ۳۷۲ نفر؛ از طایفهٔ آرح ۷۷۵ نفر؛ از طایفهٔ فحت موآب (که از نسل یشوع و یوآب بود) ۲٬۸۱۲ نفر؛ از طایفهٔ عیلام ۱٬۲۵۴ نفر؛ از طایفهٔ زتو ۹۴۵ نفر؛ از طایفهٔ زکای ۷۶۰ نفر؛ از طایفهٔ بانی ۶۴۲ نفر؛ از طایفهٔ ببای ۶۲۳ نفر؛ از طایفهٔ ازجد ۱٬۲۲۲ نفر؛ از طایفهٔ ادونیقام ۶۶۶ نفر؛ از طایفهٔ بغوای ۲٬۰۵۶ نفر؛ از طایفهٔ عادین ۴۵۴ نفر؛ از طایفهٔ آطیر (که از نسل حِزِقیا بود) ۹۸ نفر؛ از طایفهٔ بیصای ۳۲۳ نفر؛ از طایفهٔ یوره ۱۱۲ نفر؛ از طایفهٔ حاشوم ۲۲۳ نفر؛ از طایفهٔ جبار ۹۵ نفر؛ از طایفهٔ بیت‌لحم ۱۲۳ نفر؛ از طایفهٔ نطوفه ۵۶ نفر؛ از طایفهٔ عناتوت ۱۲۸ نفر؛ از طایفهٔ عزموت ۴۲ نفر؛ از طایفه‌های قریت یعاریم و کفیره و بئیروت ۷۴۳ نفر؛ از طایفه‌های رامه و جبع ۶۲۱ نفر؛ از طایفهٔ مخماس ۱۲۲ نفر؛ از طایفه‌های بیت‌ئیل و عای ۲۲۳ نفر؛ از طایفهٔ نبو ۵۲ نفر؛ از طایفهٔ مغبیش ۱۵۶ نفر؛ از طایفهٔ عیلام ۱٬۲۵۴ نفر؛ از طایفهٔ حاریم ۳۲۰ نفر؛ از طایفه‌های لود، حادید و اونو ۷۲۵ نفر؛ از طایفهٔ اریحا ۳۴۵ نفر؛ از طایفهٔ سناعه ۳٬۶۳۰ نفر. | 3 |
바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요
| 4 |
스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요
| 5 |
아라 자손이 칠백칠십오 명이요
| 6 |
바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요
| 7 |
엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
| 8 |
삿두 자손이 구백사십오 명이요
| 9 |
삭개 자손이 칠백육십 명이요
| 10 |
바니 자손이 육백사십이 명이요
| 11 |
브배 자손이 육백이십삼 명이요
| 12 |
아스갓 자손이 일천이백이십이 명이요
| 13 |
아도니감 자손이 육백육십육 명이요
| 14 |
비그왜 자손이 이천오십육 명이요
| 15 |
아딘 자손이 사백오십사 명이요
| 16 |
아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요
| 17 |
베새 자손이 삼백이십삼 명이요
| 18 |
요라 자손이 일백십이 명이요
| 19 |
하숨 자손이 이백이십삼 명이요
| 20 |
깁발 자손이 구십오 명이요
| 21 |
베들레헴 사람이 일백이십삼 명이요
| 22 |
느도바 사람이 오십육 명이요
| 23 |
아나돗 사람이 일백 이십팔 명이요
| 24 |
아스마웹 자손이 사십이 명이요
| 25 |
기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백사십삼 명이요
| 26 |
라마와 게바 자손이 육백이십일 명이요
| 27 |
믹마스 사람이 일백이십이 명이요
| 28 |
벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요
| 29 |
느보 자손이 오십이 명이요
| 30 |
막비스 자손이 일백오십육 명이요
| 31 |
다른 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
| 32 |
하림 자손이 삼백이십 명이요
| 33 |
로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십오 명이요
| 34 |
여리고 자손이 삼백사십오 명이요
| 35 |
스나아 자손이 삼천육백삼십 명이었더라
| تعداد کاهنانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفۀ یدعیا (که از نسل یشوع بود) ۹۷۳ نفر؛ از طایفۀ امیر ۱٬۰۵۲ نفر؛ از طایفۀ فشحور ۱٬۲۴۷ نفر؛ از طایفۀ حاریم ۱٬۰۱۷ نفر. | 36 |
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
| 37 |
임멜 자손이 일천오십이 명이요
| 38 |
바스훌 자손이 일천이백사십칠 명이요
| 39 |
하림 자손이 일천십칠 명이었더라
| تعداد لاویانی که به وطن برگشتند به شرح زیر است: از طایفه‌های یشوع و قدمی‌ئیل (که از نسل هودویا بودند) ۷۴ نفر؛ خوانندگان و نوازندگان خانۀ خدا (که از نسل آساف بودند) ۱۲۸ نفر؛ نگهبانان خانهٔ خدا (که از نسل شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای بودند) ۱۳۹ نفر. | 40 |
레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요
| 41 |
노래하는 자들은 아삽 자손이 일백이십팔 명이요
| 42 |
문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 일백삼십구 명이였더라
| خدمتگزاران خانهٔ خدا که به وطن بازگشتند از طایفه‌های زیر بودند: صیحا، حسوفا، طباعوت، قیروس، سیعها، فادون، لبانه، حجابه، عقوب، حاجاب، شملای، حانان، جدیل، جحر، رآیا، رصین، نقودا، جزام، عزه، فاسیح، بیسای، اسنه، معونیم، نفوسیم، بقبوق، حقوفا، حرحور، بصلوت، محیدا، حرشا، برقوس، سیسرا، تامح، نصیح، حطیفا. | 43 |
느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
| 44 |
게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과
| 45 |
르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과
| 46 |
하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과
| 47 |
깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과
| 48 |
르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과
| 49 |
웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과
| 50 |
아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과
| 51 |
박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
| 52 |
바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
| 53 |
바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
| 54 |
느시야 자손과 하디바 자손이었더라
| این افراد نیز که از نسل خادمان سلیمان پادشاه بودند به وطن برگشتند: سوطای، هصوفرت، فرودا، یعله، درقون، جدیل، شفطیا، حطیل، فوخِرِه‌حَظِبائیم و آمی. | 55 |
솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
| 56 |
야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
| 57 |
스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니
| خدمتگزاران خانهٔ خدا و نسل خادمان سلیمان پادشاه، جمعاً ۳۹۲ نفر بودند. | 58 |
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었더라
| در این هنگام گروهی دیگر از تل ملح، تل حرشا، کروب، ادان و امیر به اورشلیم و سایر شهرهای یهودا بازگشتند. آنها نمی‌توانستند از طریق نسب نامه‌های خود ثابت کنند که اسرائیلی‌اند. | 59 |
델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
| اینها از طایفه‌های دلایا، طوبیا و نقودا بودند که جمعاً ۶۵۲ نفر می‌شدند. | 60 |
저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백오십이 명이요
| از کاهنان سه طایفه به نامهای حبایا و هقوص و برزلائی به اورشلیم بازگشتند. (بزرگ طایفهٔ برزلائی همان کسی است که با یکی از دختران برزلائی جلعادی ازدواج کرد و نام خانوادگی او را روی خود گذاشت.) | 61 |
제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
| ولی ایشان چون نتوانستند از طریق نسب نامه‌های خود ثابت کنند که از نسل کاهنان هستند، از کهانت اخراج شدند. | 62 |
이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
| حاکم یهودیان به ایشان اجازه نداد از قربانیهای سهم کاهنان بخورند تا اینکه به‌وسیلهٔ اوریم و تُمّیم از طرف خداوند معلوم شود که آیا ایشان واقعاً از نسل کاهنان هستند یا نه. | 63 |
방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라
| پس جمعاً ۴۲٬۳۶۰ نفر به سرزمین یهودا بازگشتند. علاوه بر این تعداد ۷٬۳۳۷ غلام و کنیز و ۲۰۰ نوازنده مرد و زن نیز به وطن بازگشتند. | 64 |
온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요
| 65 |
그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백 명이요
| آنها ۷۳۶ اسب، ۲۴۵ قاطر، ۴۳۵ شتر و ۶٬۷۲۰ الاغ با خود بردند. | 66 |
말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요
| 67 |
약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었더라
| وقتی ایشان به اورشلیم رسیدند، بعضی از سران قوم برای بازسازی خانۀ خداوند هدایای داوطلبانه تقدیم کردند. | 68 |
어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되
| هر یک از ایشان به قدر توانایی خود هدیه داد، که روی‌هم‌رفته عبارت بود از: ۵۰۰ کیلوگرم طلا و ۲٬۸۰۰ کیلوگرم نقره و صد دست لباس برای کاهنان. | 69 |
역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 일백 벌이었더라
| پس کاهنان، لاویان، خوانندگان و نوازندگان و نگهبانان و خدمتگزاران خانهٔ خدا و بعضی از مردم در اورشلیم و شهرهای اطراف آن ساکن شدند. بقیه قوم نیز به شهرهای خود رفتند. | 70 |
이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라
