< حِزِقیال 46:2 >

حاکم از حیاط بیرونی وارد اتاق بزرگ محوطهٔ دروازه شود و کنار چارچوب دروازه بایستد و در حالی که کاهن، قربانی سوختنی و قربانی سلامتی او را تقدیم می‌کند، در آستانهٔ دروازه عبادت کند، سپس از دروازه خارج شود. دروازه تا غروب باز بماند. 2
Khoboei te poengben lamloh vongka ngalha longpuei ah khun saeh lamtah vongka rhungsut ah pai saeh. A hmueihhlutnah neh anih kah rhoepnah hmueih te khosoih rhoek loh nawn uh saeh. Te phoeiah vongka thohkong ah thothueng saeh lamtah nong saeh. Tedae vongka te kholaeh duela khai boel saeh.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֣א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֣א
Transliteration:
Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּשִׂ֡יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prince
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
הַ/נָּשִׂ֡יא
Transliteration:
na.Si'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּרֶךְ֩
Transliteration:
de.reKh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] porch of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוּלָם
Hebrew:
אוּלָ֨ם
Transliteration:
'u.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁ֜עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
הַ/שַּׁ֜עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ח֗וּץ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
מִ/ח֗וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָמַד֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וְ/עָמַד֙
Transliteration:
'a.Mad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] doorpost of
Strongs:
Lexicon:
מְזוּזָה
Hebrew:
מְזוּזַ֣ת
Transliteration:
me.zu.Zat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁ֔עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
הַ/שַּׁ֔עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשׂ֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will offer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשׂ֣וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֽוֹלָת/וֹ֙
Transliteration:
o.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֽוֹלָת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

peace offerings
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫לֶם
Hebrew:
שְׁלָמָ֔י/ו
Transliteration:
she.la.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁלָמָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וְ/הִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה
Transliteration:
hish.ta.cha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] threshold of
Strongs:
Lexicon:
מִפְתָּן
Hebrew:
מִפְתַּ֥ן
Transliteration:
mif.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁ֖עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
הַ/שַּׁ֖עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצָ֑א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצָ֑א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שַּׁ֥עַר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שַּׁ֥עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
וְ/הַ/שַּׁ֥עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be shut
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
יִסָּגֵ֖ר
Transliteration:
yi.sa.Ger
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָֽרֶב\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
הָ/עָֽרֶב\׃
Transliteration:
'A.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עָֽרֶב\׃
Context:
Punctuation

< حِزِقیال 46:2 >