< خروج 2:14 >

آن مرد گفت: «چه کسی تو را حاکم و داور ما ساخته است؟ آیا می‌خواهی مرا هم بکشی، همان‌طور که آن مصری را کشتی؟» وقتی موسی فهمید که کشته شدن آن مصری به دست او آشکار شده است، ترسید. 14
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יֹּאמֶר
Transliteration:
Va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ֠/יֹּאמֶר
Transliteration:
i.yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֣י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

did he appoint
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָֽׂמְ/ךָ֞
Transliteration:
sa.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
שָֽׂמְ/ךָ֞
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a chief
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂ֤ר
Transliteration:
sar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁפֵט֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a judge
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
וְ/שֹׁפֵט֙
Transliteration:
sho.Fet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵ֔י/נוּ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵ֔י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙
Transliteration:
ha
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
הַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙
Transliteration:
l.
Context:
Continue previous word

kill
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙
Transliteration:
ha.re.Ge.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[are] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֹמֵ֔ר
Transliteration:
'o.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הָרַ֖גְתָּ
Transliteration:
ha.Rag.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֑י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Egyptian
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֑י
Transliteration:
mitz.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּירָ֤א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
וַ/יִּירָ֤א
Transliteration:
i.yi.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁה֙
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֔ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he thought
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֔ר
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

truly
Strongs:
Lexicon:
אָכֵן
Hebrew:
אָכֵ֖ן
Transliteration:
'a.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

it is known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
נוֹדַ֥ע
Transliteration:
no.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּבָֽר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דָּבָֽר\׃
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/דָּבָֽר\׃
Context:
Punctuation

< خروج 2:14 >