< دانیال 4:3 >

کارهای او چقدر بزرگ و شگفت‌انگیز است. پادشاهی او جاودانی است و سلطنتش بی‌زوال! 3
How great are his signs and how mighty are his wonders. His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
[are] signs
Strongs:
h852
Lexicon:
אָת
Hebrew:
אָת֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
'a.To.
Usage:
3 times in 1 book, 2 chapters, and 3 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
sign
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָת
Origin:
in Aramaic of h226G
Transliteration:
at
Gloss:
sign
Morphhology:
Aramaic Noun Female
Definition:
sign, miraculous signs, wonders Aramaic of ot (אוֹת ": miraculous" h226)
Strongs
Word:
אָת
Transliteration:
ʼâth
Pronounciation:
awth
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a portent; sign.; (Aramaic) corresponding to h226 (אוֹת)
his
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָת֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
hi
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
how
Strongs:
h9004
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מָ֣ה
Transliteration:
ke.
Usage:
2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
much!
Strongs:
h4101
Lexicon:
מָה
Hebrew:
כְּ/מָ֣ה
Transliteration:
Mah
Usage:
13 times in 2 books, 5 chapters, and 11 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
what?
Morphhology:
Interrogative Pronoun
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָה
Origin:
in Aramaic of h4100
Transliteration:
mah
Gloss:
what?
Morphhology:
Aramaic Interogative
Definition:
what, whatever 1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how, why, wherefore? (with prefixes)
Strongs
Word:
מָה
Transliteration:
mâh
Pronounciation:
maw
Language:
Aramaic
Definition:
{properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}; how great (mighty), that which, what(-soever), why.; (Aramaic) corresponding to h4100 (מָה)
great
Strongs:
h7260
Lexicon:
רַבְרַב
Hebrew:
רַבְרְבִ֔ין
Transliteration:
rav.re.Vin
Usage:
8 times in 1 book, 3 chapters, and 8 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
h7229
Tyndale
Word:
רַבְרַב
Origin:
in Aramaic of h7227A
Transliteration:
rav.rav
Gloss:
great
Morphhology:
Aramaic Adjective
Definition:
adj 1) great 1a) great 1b) great (fig. of power) n 2) captain, chief
Strongs
Word:
רַבְרַב
Transliteration:
rabrab
Pronounciation:
rab-rab'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Adjective
Definition:
huge (in size); domineering (in character); (very) great (things).; (Aramaic) from h7229 (רַב)
and
Strongs:
h9002
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִמְה֖וֹ/הִי
Transliteration:
ve.
Usage:
29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[are] wonders
Strongs:
h8540
Lexicon:
תְּמַהּ
Hebrew:
וְ/תִמְה֖וֹ/הִי
Transliteration:
tim.Ho.
Usage:
3 times in 1 book, 2 chapters, and 3 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
wonder
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תְּמַהּ
Transliteration:
te.mah
Gloss:
wonder
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
wonder, miracle
Strongs
Word:
תְּמַהּ
Transliteration:
tᵉmahh
Pronounciation:
tem-ah'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a miracle; wonder.; (Aramaic) from a root corresponding to h8539 (תָּמַהּ)
his
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/תִמְה֖וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
how
Strongs:
h9004
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מָ֣ה
Transliteration:
ke.
Usage:
2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
much!
Strongs:
h4101
Lexicon:
מָה
Hebrew:
כְּ/מָ֣ה
Transliteration:
Mah
Usage:
13 times in 2 books, 5 chapters, and 11 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
what?
Morphhology:
Interrogative Pronoun
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָה
Origin:
in Aramaic of h4100
Transliteration:
mah
Gloss:
what?
Morphhology:
Aramaic Interogative
Definition:
what, whatever 1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how, why, wherefore? (with prefixes)
Strongs
Word:
מָה
Transliteration:
mâh
Pronounciation:
maw
Language:
Aramaic
Definition:
{properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}; how great (mighty), that which, what(-soever), why.; (Aramaic) corresponding to h4100 (מָה)
strong
Strongs:
h8624
Lexicon:
תַּקִּיף
Hebrew:
תַקִּיפִ֑ין
Transliteration:
ta.ki.Fin
Usage:
5 times in 2 books, 4 chapters, and 5 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תַּקִּיף
Origin:
in Aramaic of h8623
Transliteration:
taq.qiph
Gloss:
strong
Morphhology:
Aramaic Adjective
Definition:
might, strong, mighty Aramaic of taq.qiph (תַּקִּיף "mighty" h8623)
Strongs
Word:
תַּקִּיף
Transliteration:
taqqîyph
Pronounciation:
tak-keef'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Adjective
Definition:
{powerful}; mighty, strong.; (Aramaic) corresponding to h8623 (תַּקִּיף)
kingdom
Strongs:
h4437
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכוּתֵ/הּ֙
Transliteration:
mal.khu.Te
Usage:
57 times in 2 books, 8 chapters, and 43 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַלְכוּ
Origin:
in Aramaic of h4438
Transliteration:
mal.khu
Gloss:
kingdom
Morphhology:
Aramaic Noun Female
Definition:
royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)
Strongs
Word:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.; (Aramaic) corresponding to h4438 (מַלְכוּת)
his
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַלְכוּתֵ/הּ֙
Transliteration:
h
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[is] a kingdom of
Strongs:
h4437
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכ֣וּת
Transliteration:
mal.Khut
Usage:
57 times in 2 books, 8 chapters, and 43 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
kingdom
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַלְכוּ
Origin:
in Aramaic of h4438
Transliteration:
mal.khu
Gloss:
kingdom
Morphhology:
Aramaic Noun Female
Definition:
royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)
Strongs
Word:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.; (Aramaic) corresponding to h4438 (מַלְכוּת)
perpetuity
Strongs:
h5957
Lexicon:
עָלַם
Hebrew:
עָלַ֔ם
Transliteration:
'a.Lam
Usage:
20 times in 2 books, 7 chapters, and 15 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָלַם
Origin:
in Aramaic of h5769G
Transliteration:
a.lam
Gloss:
perpetuity
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
perpetuity, antiquity, for ever Aramaic of o.lam (עוֹלָם ": old" h5769J)
Strongs
Word:
עָלַם
Transliteration:
ʻâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.; (Aramaic) corresponding to h5769 (עוֹלָם)
and
Strongs:
h9002
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ
Transliteration:
ve.
Usage:
29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
dominion
Strongs:
h7985
Lexicon:
שׇׁלְטָן
Hebrew:
וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ
Transliteration:
shal.ta.Ne
Usage:
14 times in 1 book, 3 chapters, and 9 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שׇׁלְטָן
Transliteration:
shol.tan
Gloss:
dominion
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
dominion, sovereignty 1a) dominion, sovereignty 1b) realm
Strongs
Word:
שׇׁלְטָן
Transliteration:
sholṭân
Pronounciation:
shol-tawn'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
empire (abstractly or concretely); dominion.; (Aramaic) from h7981 (שְׁלֵט)
his
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ
Transliteration:
h
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[is] with
Strongs:
h5974
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Usage:
22 times in 2 books, 8 chapters, and 20 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
with
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עִם
Origin:
in Aramaic of h5973A
Transliteration:
im
Gloss:
with
Morphhology:
Aramaic Preposition
Definition:
with 1a) together with, with 1b) with, during
Strongs
Word:
עִם
Transliteration:
ʻim
Pronounciation:
eem
Language:
Aramaic
Morphhology:
Preposition
Definition:
{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.; (Aramaic) corresponding to h5973 (עִם)
[-]
Strongs:
h9014
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Usage:
42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses
Context:
Link previous-next word
Toggle Lexicon
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
generation
Strongs:
h1859
Lexicon:
דָּר
Hebrew:
דָּ֥ר
Transliteration:
dar
Usage:
4 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דָּר
Origin:
in Aramaic of h1755
Transliteration:
dar
Gloss:
generation
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
generation Aramaic of dor (דּוֹר "generation" h1755)
Strongs
Word:
דָּר
Transliteration:
dâr
Pronounciation:
dawr
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an age; generation.; (Aramaic) corresponding to h1755 (דּוֹר)
and
Strongs:
h9002
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָֽר\׃
Transliteration:
ve.
Usage:
29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
generation
Strongs:
h1859
Lexicon:
דָּר
Hebrew:
וְ/דָֽר\׃
Transliteration:
Dar
Usage:
4 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דָּר
Origin:
in Aramaic of h1755
Transliteration:
dar
Gloss:
generation
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
generation Aramaic of dor (דּוֹר "generation" h1755)
Strongs
Word:
דָּר
Transliteration:
dâr
Pronounciation:
dawr
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an age; generation.; (Aramaic) corresponding to h1755 (דּוֹר)
[׃]
Strongs:
h9016
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/דָֽר\׃
Usage:
23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses
Context:
Punctuation
Toggle Lexicon
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< دانیال 4:3 >