< دانیال 2:41 >

همان‌طور که دیدید پاها و انگشتهای مجسمه قسمتی از آهن و قسمتی از گل بود. این نشان می‌دهد که این سلطنت تقسیم خواهد شد و بعضی از قسمتهای آن مثل آهن قوی و بعضی مثل گل ضعیف خواهد بود. 41
Comme tu as vu les pieds et les orteils, en partie d'argile et en partie de fer, ce sera un royaume divisé; mais il y aura en lui de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé à l'argile.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דִֽי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
וְ/דִֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/דִֽי\־
Context:
Link previous-next word

you saw
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חֲזַ֜יְתָה
Transliteration:
cha.Zay.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

feet
Strongs:
Lexicon:
רְגַל
Hebrew:
רַגְלַיָּ֣/א
Transliteration:
rag.lai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
רַגְלַיָּ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

toes
Strongs:
Lexicon:
אֶצְבַּע
Hebrew:
וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א
Transliteration:
'etz.be.'a.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

some of
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנְּ/הֵ֞ן
Transliteration:
mi.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
מִנְּ/הֵ֞ן
Transliteration:
hen
Context:
Continue previous word

clay
Strongs:
Lexicon:
חֲסַף
Hebrew:
חֲסַ֤ף
Transliteration:
cha.Saf
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

a potter
Strongs:
Lexicon:
פֶּחָר
Hebrew:
פֶחָר֙
Transliteration:
fe.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִנְּ/הֵ֣ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

some of
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
וּ/מִנְּ/הֵ֣ין
Transliteration:
mi.ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
וּ/מִנְּ/הֵ֣ין
Transliteration:
hon
Context:
Continue previous word

iron
Strongs:
Lexicon:
פַּרְזֶל
Hebrew:
פַּרְזֶ֔ל
Transliteration:
par.Zel
Context:
Next word (Hebrew root)

a kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכ֤וּ
Transliteration:
mal.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

divided
Strongs:
Lexicon:
פְּלַג
Hebrew:
פְלִיגָה֙
Transliteration:
fe.li.Gah
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
תֶּהֱוֵ֔ה
Transliteration:
te.he.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

some of
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִן\־
Context:
Link previous-next word

firmness
Strongs:
Lexicon:
נִצְבָּה
Hebrew:
נִצְבְּתָ֥/א
Transliteration:
nitz.be.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נִצְבְּתָ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

iron
Strongs:
Lexicon:
פַּרְזֶל
Hebrew:
פַרְזְלָ֖/א
Transliteration:
far.ze.La
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
פַרְזְלָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
לֶֽהֱוֵא\־
Transliteration:
le.he.ve'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֶֽהֱוֵא\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ֑/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בַ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
ko
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
l-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּ/ל\־
Context:
Link previous-next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֳבֵל
Hebrew:
קֳבֵל֙
Transliteration:
ko.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

you saw
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חֲזַ֔יְתָה
Transliteration:
cha.Zay.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

iron
Strongs:
Lexicon:
פַּרְזֶל
Hebrew:
פַּ֨רְזְלָ֔/א
Transliteration:
par.ze.La
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
פַּ֨רְזְלָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

mixed
Strongs:
Lexicon:
עֲרַב
Hebrew:
מְעָרַ֖ב
Transliteration:
me.'a.Rav
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲסַ֥ף
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

[the] clay of
Strongs:
Lexicon:
חֲסַף
Hebrew:
בַּ/חֲסַ֥ף
Transliteration:
cha.Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clay
Strongs:
Lexicon:
טִין
Hebrew:
טִינָֽ/א\׃
Transliteration:
ti.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
טִינָֽ/א\׃
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
טִינָֽ/א\׃
Context:
Punctuation

< دانیال 2:41 >