< دوم پادشاهان 17:36 >

بلکه فقط خداوند را عبادت کنند و او را سجده نمایند و به او قربانی تقدیم کنند، زیرا او بود که با معجزات و قدرت شگفت‌انگیز، آنها را از مصر بیرون آورد. 36
He had said to them, “You must have an awesome respect for me, Yahweh, the one who brought you out of Egypt with my very great power [DOU]. I am the one whom you must bow down to honor, and I am the one to whom you must offer sacrifices.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִֽם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִֽם\־
Context:
Link previous-next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הֶעֱלָ֨ה
Transliteration:
he.'e.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֜ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֧רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֧רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֛יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כֹ֧חַ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

power
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
בְּ/כֹ֧חַ
Transliteration:
Kho.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָּד֛וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֥וֹעַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֥וֹעַ
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

an arm
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֥וֹעַ
Transliteration:
z.Ro.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

outstretched
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נְטוּיָ֖ה
Transliteration:
ne.tu.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֣/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

you will fear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִירָ֑אוּ
Transliteration:
ti.Ra.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ל֥/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/ל֥/וֹ
Transliteration:
L
Context:
Continue previous word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/ל֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
Transliteration:
tish.ta.cha.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ל֥/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/ל֥/וֹ
Transliteration:
L
Context:
Continue previous word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/ל֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
תִזְבָּֽחוּ\׃
Transliteration:
tiz.Ba.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִזְבָּֽחוּ\׃
Context:
Punctuation

< دوم پادشاهان 17:36 >