< دوم تواریخ 28:15 >

آنگاه چهار نفری که قبلاً نامشان برده شد، لباسهای غنیمت گرفته شده را بین اسیران توزیع کردند و به آنها کفش، نان و آب دادند و زخمهای بیماران را بستند. سپس کسانی را که ضعیف بودند بر الاغ سوار کرده، آنها را به شهر اریحا که به شهر نخلستان معروف بود، نزد خانواده‌هایشان بردند و خود به سامره بازگشتند. 15
Lamadoda abizwa ngamabizo asukuma, abamba abathunjiweyo, agqokisa bonke ababenqunu babo ngokuvela empangweni; yebo abagqokisa, abafaka amanyathela, abanika ukudla, abanathisa, abagcoba, athwala bonke ababuthakathaka ngabobabhemi, abasa eJeriko, umuzi wamalala, duze labafowabo; basebebuyela eSamariya.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּקֻ֣מוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/יָּקֻ֣מוּ
Transliteration:
i.ya.Ku.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they had been designated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקַב
Hebrew:
נִקְּב֨וּ
Transliteration:
ni.ke.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שֵׁמ֜וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

names
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְ/שֵׁמ֜וֹת
Transliteration:
she.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they took hold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ
Transliteration:
i.ya.cha.Zi.ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שִּׁבְיָ֗ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

group of captives
Strongs:
Lexicon:
שִׁבְיָה
Hebrew:
בַ/שִּׁבְיָ֗ה
Transliteration:
shiv.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָֽל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָֽל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָֽל\־
Context:
Link previous-next word

naked people
Strongs:
Lexicon:
מַעֲרֹם
Hebrew:
מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮
Transliteration:
ma.'a.ru.mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

they clothed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
הִלְבִּ֣ישׁוּ
Transliteration:
hil.Bi.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁלָל֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

booty
Strongs:
Lexicon:
שָׁלָל
Hebrew:
הַ/שָּׁלָל֒
Transliteration:
sha.Lal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they clothed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם
Transliteration:
i.yal.bi.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם
Transliteration:
Va
Context:
Next word

they shod
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָעַל
Hebrew:
וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם
Transliteration:
i.yan.'i.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they fed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם
Transliteration:
i.ya.'a.khi.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they gave to drink
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁקָה
Hebrew:
וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם
Transliteration:
i.yash.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְסֻכ֗וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they anointed
Strongs:
Lexicon:
סוּךְ
Hebrew:
וַ/יְסֻכ֗וּ/ם
Transliteration:
y.su.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יְסֻכ֗וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they led
Strongs:
Lexicon:
נָהַל
Hebrew:
וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם
Transliteration:
y.na.ha.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲמֹרִים֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

donkeys
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
בַּ/חֲמֹרִים֙
Transliteration:
cha.mo.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[one who] stumbled
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
כּוֹשֵׁ֔ל
Transliteration:
ko.Shel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְבִיא֛וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יְבִיא֛וּ/ם
Transliteration:
y.vi.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יְבִיא֛וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

Jericho
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְרִיחוֹ
Hebrew:
יְרֵח֥וֹ
Transliteration:
ye.re.Cho
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] city of
Strongs:
Lexicon:
עִיר הַתְּמָרִים
Hebrew:
עִיר\־
Transliteration:
'ir-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִיר\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תְּמָרִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

palm trees
Strongs:
Lexicon:
עִיר הַתְּמָרִים
Hebrew:
הַ/תְּמָרִ֖ים
Transliteration:
te.ma.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

beside
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶל
Hebrew:
אֵ֣צֶל
Transliteration:
'E.tzel
Context:
Next word (Hebrew root)

relatives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֖וּבוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֖וּבוּ
Transliteration:
i.ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ
Transliteration:
sho.me.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< دوم تواریخ 28:15 >