اول تواریخ 8
| فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ، | 1 |
Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
| نوحه و رافا. | 2 |
и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
| پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود، | 3 |
Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
| ابیشوع، نعمان، اخوخ، | 4 |
и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
| جیرا، شفوفان و حورام. | 5 |
и Гира, и Сефуфам и Урам.
| پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد. | 6 |
Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
| 7 |
и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
| شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند. | 8 |
И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
| 9 |
роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
| 10 |
и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
| حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود. | 11 |
от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
| پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.) | 12 |
Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
| پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند. | 13 |
Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
| پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا. | 14 |
И братия их Сосил и Иеримоф,
| 15 |
и Завадиа и Орид, и Авад
| 16 |
и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
| افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب. | 17 |
И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
| 18 |
и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
| پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت. | 19 |
И Иаким и Хезрий, и Завдий
| 20 |
и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
| 21 |
и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
| پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل. | 22 |
И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
| 23 |
и Авдон и Зехрий, и Анан
| 24 |
и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
| 25 |
и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
| پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا، | 26 |
И Самоас и Сареа, и Ефниа
| یعرشیا، ایلیا و زکری. | 27 |
и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
| اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند. | 28 |
Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
| یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود. | 29 |
В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
| پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب، | 30 |
сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
| جدور، اخیو، زاکر | 31 |
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
| و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند. | 32 |
Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
| نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند. | 33 |
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
| مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود. | 34 |
Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
| پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز. | 35 |
Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
| آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود. | 36 |
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
| موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود. | 37 |
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
| آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان. | 38 |
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
| عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط. | 39 |
Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
| پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند، | 40 |
Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
