اول تواریخ 8

1 فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,

2 نوحه و رافا.

Nohaa quartum, et Rapha quintum.

3 پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود،

Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,

4 ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,

5 جیرا، شفوفان و حورام.

sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.

6 پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد.

Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.

7

Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.

8 شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند.

Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.

9

Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,

10

Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.

11 حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود.

Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.

12 پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.)

Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.

13 پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند.

Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.

14 پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا.

Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,

15

et Zabadia, et Arod, et Heder,

16

Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.

17 افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب.

Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,

18

et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,

19 پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت.

et Jacim, et Zechri, et Zabdi,

20

et Elioënai, et Selethai, et Eliel,

21

et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.

22 پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل.

Et Jespham, et Heber, et Eliel,

23

et Abdon, et Zechri, et Hanan,

24

et Hanania, et Ælam, et Anathothia,

25

et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.

26 پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا،

Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,

27 یعرشیا، ایلیا و زکری.

et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.

28 اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.

29 یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:

30 پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب،

filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,

31 جدور، اخیو، زاکر

Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:

32 و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند.

et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.

33 نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند.

Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.

34 مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود.

Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.

35 پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز.

Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.

36 آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود.

Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,

37 موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.

38 آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان.

Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.

39 عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط.

Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.

40 پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند،

Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.