اول تواریخ 8

1 فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

Benjamin mụtara ụmụ ndị ikom ise. Aha ha nʼusoro dịka e si mụọ ha bụ: Bela nke mbụ, nke abụọ Ashbel, nke atọ Ahara,

2 نوحه و رافا.

nke anọ Noha, na nke ise Rafa.

3 پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود،

Ndị ikom Bela mụrụ bụ Aada, Gera, Abihud,

4 ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Abishua, Neeman, Ahoa,

5 جیرا، شفوفان و حورام.

Gera, Shefufan na Huram.

6 پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد.

Ụmụ Ehud ndị bụ ndịisi ezinaụlọ na Geba, ndị bụkwa ndị e si na Geba chụpụ mee ka ha gaa biri na Manahat bụ ndị a:

7

Neeman, Ahija na Gera, onye chụpụrụ ha na onye bụkwa nna Ụza na Ahihud.

8 شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند.

A mụtara Shaharaim ụmụ ndị ikom na Moab mgbe ọ gbachara ndị nwunye ya abụọ bụ Hushim na Baara alụkwaghị m.

9

Nwunye ya Hodesh mụtara Jobab, Zibịa, Mesha, Malkam,

10

Jeuz, Sakia na Miama. Ndị a bụ ụmụ ya ndị ikom, ndị bụkwa ndịisi ezi.

11 حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود.

Tupu ọ chụpụ nwunye ya Hushim, ọ mụtaara ya Abaịtub, na Elpaal.

12 پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.)

Elpaal mụrụ ndị a: Eba, Misham, Shemed (onye wuru obodo Ono na Lod, na obodo nta gbara ha gburugburu).

13 پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند.

Ụmụ ya ndị ọzọ bụ Beriya, na Shema, ndị bụ ndịisi ezinaụlọ ndị bi nʼAijalon. Ọ bụ ha chụpụrụ ndị Gat site nʼobodo ahụ.

14 پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا.

Beriya mụrụ Ahio, Shashak, Jeremot,

15

Zebadaya, Arad, Eda,

16

Maikel, Ishpa na Joha, ndị a bụ ụmụ ndị ikom Beriya.

17 افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب.

Zebadaya, Meshulam, Hizki, Heba,

18

Ishmerai, Izlaya na Jobab bụ ụmụ Elpaal.

19 پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت.

Jakim, Zikri, Zabdi,

20

Elienai, Ziletai, Eliel,

21

Adaya, Beraya na Shimrat bụ ụmụ Shimei.

22 پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل.

Ishpan, Eba, Eliel,

23

Abdon, Zikri, Hanan,

24

Hananaya, Elam, Antotija,

25

Ifdeya na Penuel bụ ụmụ ndị ikom Shashak.

26 پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا،

Jeroham mụrụ Shamsherai, Sheharaya, Atalaya,

27 یعرشیا، ایلیا و زکری.

Jaareshaya, Ịlaịja na Zikri bụ ụmụ ndị ikom Jeroham.

28 اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

Ndị a niile bụ ndịisi ezi, ndị ndu, ndị bi na Jerusalem, ndị e depụtara aha ha nʼakwụkwọ usoro ọmụmụ.

29 یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

Jeiel nna Gibiọn biri na Gibiọn. Aha nwunye ya bụ Maaka.

30 پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب،

Ọ mụrụ Abdon, ọkpara ya, Zua, Kish, Baal, Nea, Nadab,

31 جدور، اخیو، زاکر

Gedoa, Ahio na Zeka

32 و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند.

na Miklot, onye bụ nna Shimea. Ha onwe ha bikwa ndị ụmụnna ha nso na Jerusalem.

33 نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند.

Nea mụrụ Kish, nna Sọl. Ma Sọl mụrụ Jonatan, Malkishua, Abinadab na Esh-Baal.

34 مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود.

Jonatan mụrụ nwa nwoke a na-akpọ Merib-Baal, nna Maịka.

35 پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز.

Ụmụ Maịka mụrụ bụ, Piton, Melek, Tarea na Ehaz.

36 آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود.

Ehaz amụọ Jehoada nna Alemet, Azmavet na Zimri. Zimri mụrụ Moza.

37 موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Moza mụrụ Binea, nna Rafa, nna Eleasa, nna Azel.

38 آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان.

Azel mụrụ ụmụ ndị ikom isii ndị a: Azrikam, Bokeru, Ishmel, Shearaya, Ọbadaya na Hanan. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Azel.

39 عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط.

Eshek nwanne nwoke Azel mụrụ ndị ikom atọ: Ụlam, ọkpara ya na Jeush, na Elifelet.

40 پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند،

Ụmụ Ụlam bụ dike na dimkpa ndị a zụrụ ịgba ụta. Ọnụọgụgụ ụmụ ha na ụmụ ụmụ ha dị otu narị na iri mmadụ ise, 150. Ha niile sikwa nʼebo Benjamin.