اول تواریخ 8
| فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ، | 1 |
Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,
| نوحه و رافا. | 2 |
neljäntenä Nooha ja viidentenä Raafa.
| پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود، | 3 |
Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,
| ابیشوع، نعمان، اخوخ، | 4 |
Abisua, Naaman, Ahoah,
| جیرا، شفوفان و حورام. | 5 |
Geera, Sefufan ja Huuram.
| پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد. | 6 |
Ja nämä olivat Eehudin pojat-nämä olivat Geban asukkaiden perhekunta-päämiehet. Heidät siirrettiin pois Manahatiin,
| 7 |
niin myös Naaman, Ahia ja Geera; hän siirsi heidät pois. Hänelle syntyi Ussa ja Ahihud.
| شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند. | 8 |
Ja Saharaimille syntyi Mooabin maassa, sittenkuin hän oli hyljännyt vaimonsa Huusimin ja Baaran,
| 9 |
hänelle syntyi hänen vaimostaan Hoodeksesta Joobab, Sibja, Meesa, Malkam,
| 10 |
Jeus, Sokja ja Mirma; nämä olivat hänen poikiansa, perhekunta-päämiehiä.
| حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود. | 11 |
Ja Huusimista oli hänelle syntynyt Abitub ja Elpaal.
| پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.) | 12 |
Ja Elpaalin pojat olivat Eeber, Misam ja Semed. Tämä rakensi Oonon ja Loodin ynnä sen tytärkaupungit.
| پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند. | 13 |
Beria ja Sema olivat Aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat Gatin asukkaat,
| پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا. | 14 |
he ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
| 15 |
Ja Sebadja, Arad, Eder,
| 16 |
Miikael, Jispa ja Jooha olivat Berian poikia.
| افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب. | 17 |
Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
| 18 |
Jismerai, Jislia ja Joobab olivat Elpaalin poikia.
| پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت. | 19 |
Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
| 20 |
Elienai, Silletai, Eliel,
| 21 |
Adaja, Beraja ja Simrat olivat Siimein poikia.
| پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل. | 22 |
Ja Jispan, Eder, Eliel,
| 23 |
Abdon, Sikri, Haanan,
| 24 |
Hananja, Eelam, Antotia,
| 25 |
Jifdeja ja Penuel olivat Saasakin poikia.
| پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا، | 26 |
Ja Samserai, Seharja, Atalja,
| یعرشیا، ایلیا و زکری. | 27 |
Jaaresja, Elia ja Sikri olivat Jerohamin poikia.
| اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند. | 28 |
Nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.
| یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود. | 29 |
Gibeonissa asui Gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli Maaka.
| پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب، | 30 |
Ja hänen esikoispoikansa oli Abdon, sitten Suur, Kiis, Baal, Naadab,
| جدور، اخیو، زاکر | 31 |
Gedor, Ahjo ja Seker.
| و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند. | 32 |
Ja Miklotille syntyi Simea. Hekin asuivat veljinensä Jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.
| نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند. | 33 |
Ja Neerille syntyi Kiis, Kiisille syntyi Saul, ja Saulille syntyi Joonatan, Malkisua, Abinadab ja Esbaal.
| مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود. | 34 |
Ja Joonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.
| پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز. | 35 |
Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
| آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود. | 36 |
Ja Aahaalle syntyi Jooadda, Jooaddalle syntyi Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrille syntyi Moosa.
| موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود. | 37 |
Ja Moosalle syntyi Binea; hänen poikansa oli Raafa, tämän poika Elasa ja tämän poika Aasel.
| آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان. | 38 |
Ja Aaselilla oli kuusi poikaa, ja nämä ovat heidän nimensä: Asrikam, Bookeru, Jismael, Searja, Obadja ja Haanan. Nämä kaikki olivat Aaselin poikia.
| عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط. | 39 |
Ja Eesekin, hänen veljensä, pojat olivat: hänen esikoisensa Uulam, toinen Jeus ja kolmas Elifelet.
| پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند، | 40 |
Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. Nämä kaikki ovat benjaminilaisia.
