اول تواریخ 8

1 فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

2 نوحه و رافا.

Noan neljännen, Raphan viidennen.

3 پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود،

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

4 ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Abisua, Naaman ja Ahoa,

5 جیرا، شفوفان و حورام.

Gera, Sephupham ja Huram.

6 پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد.

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

7

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

8 شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

9

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

10

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

11 حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

12 پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.)

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

13 پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند.

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

14 پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا.

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

15

Sebadia, Arad, Ader,

16

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

17 افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب.

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

18

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

19 پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت.

Jakim, Sikri ja Saddi,

20

Elienai, Zilletai ja Eliel,

21

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

22 پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل.

Jispan, Eber ja Eliel.

23

Abdon, Sikri ja Hanan,

24

Hananja, Elam ja Antotia,

25

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

26 پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا،

Samserai, Seharia ja Atalia,

27 یعرشیا، ایلیا و زکری.

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

28 اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

29 یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

30 پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب،

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

31 جدور، اخیو، زاکر

Gedor, Ahio ja Seker.

32 و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند.

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

33 نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

34 مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

35 پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

36 آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود.

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

37 موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

38 آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان.

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

39 عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

40 پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند،

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.