اول تواریخ 6
| پسران لاوی اینها بودند: جرشون، قهات و مراری. | 1 |
Los hijos de Leví: Gersón, Coat, y Merari.
| پسران قهات اینها بودند: عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل. | 2 |
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
| هارون، موسی و مریم فرزندان عمرام بودند. هارون چهار پسر داشت به نامهای: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار. | 3 |
Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y María. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, e Itamar.
| نسل العازار به ترتیب اینها بودند: فینحاس، ابیشوع، | 4 |
Eleazar engendró a Finees, y Finees engendró a Abisúa;
| بقی، عزی، | 5 |
y Abisúa engendró a Buqui, y Buqui engendró a Uzi;
| زرحیا، مرایوت، | 6 |
y Uzi engendró a Zeraías, y Zeraías engendró a Meraiot;
| امریا، اخیطوب، | 7 |
y Meraiot engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitob;
| صادوق، اخیمعص، | 8 |
y Ahitob engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Ahimaas;
| عزریا، یوحانان، | 9 |
y Ahimaas engendró a Azarías, y Azarías engendró a Johanán;
| عزریا. عزریا کاهن خانهٔ خدا بود خانه‌ای که به دست سلیمان در اورشلیم بنا شد. | 10 |
y Johanán engendró a Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén;
| امریا، اخیطوب، | 11 |
y Azarías engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitob;
| صادوق، شلوم، | 12 |
y Ahitob engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Salum;
| حلقیا، عزریا، سرایا و | 13 |
y Salum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías;
| یهوصادق. وقتی خداوند مردم یهودا و اورشلیم را به دست نِبوکَدنِصَّر اسیر کرد، یهوصادق هم جزو اسرا بود. | 14 |
y Azarías engendró a Seraías, y Seraías, engendró a Josadac.
| 15 |
Y Josadac fue cautivo cuando el SEÑOR trasportó a Judá y a Jerusalén, por mano de Nabucodonosor.
| چنانکه قبلاً گفته شد، جرشون، قهات و مراری پسران لاوی بودند. | 16 |
Los hijos de Leví: Gersón, Coat, y Merari.
| لبنی و شمعی پسران جرشون بودند. | 17 |
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simei.
| پسران قهات، عمرام، یصهار، حبرون، عزی‌ئیل بودند. | 18 |
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón, y Uziel.
| محلی و موشی پسران مراری بودند. | 19 |
Los hijos de Merari: Mahli, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
| نسل جرشون به ترتیب اینها بودند: لبنی، یحت، زمه، | 20 |
Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo.
| یوآخ، عدو، زارح و یاترای. | 21 |
Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.
| نسل قهات به ترتیب اینها بودند: عمیناداب، قورح، اسیر، | 22 |
Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
| القانه، ابی‌آساف، اسیر، | 23 |
Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,
| تحت، اوری‌ئیل، عزیا و شائول. | 24 |
Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, y Saúl su hijo.
| القانه دو پسر داشت: عماسای و اخیموت. | 25 |
Los hijos de Elcana: Amasai, Ahimot, y Elcana.
| نسل اخیموت به ترتیب اینها بودند: القانه، صوفای، نحت، | 26 |
Los hijos de Elcana: Zofai su hijo, Nahat su hijo,
| الی‌آب، یروحام، القانه و سموئیل. | 27 |
Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
| یوئیل پسر ارشد سموئیل و ابیا پسر دوم او بود. | 28 |
Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
| نسل مراری به ترتیب اینها بودند: محلی، لبنی، شمعی، عزه، شمعی، هجیا و عسایا. | 29 |
Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,
| 30 |
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.
| داوود پادشاه پس از آنکه صندوق عهد را در عبادتگاه قرار داد، افرادی را انتخاب کرد تا مسئول موسیقی عبادتگاه باشند. | 31 |
Estos son a los que David dio cargo de las cosas de la música de la Casa del SEÑOR, después que el arca tuvo reposo.
| پیش از آنکه سلیمان خانهٔ خداوند را در شهر اورشلیم بنا کند، این افراد به ترتیب در خیمهٔ ملاقات این خدمت را انجام می‌دادند. | 32 |
Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la Casa del SEÑOR en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
| اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل، | 33 |
Estos, pues, con sus hijos asistían: de los hijos de Coat, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
| القانه، یروحام، الی‌ئیل، توح، | 34 |
hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa;
| صوف، القانه، مهت، عماسای، | 35 |
hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo Mahat, hijo de Amasai;
| القانه، یوئیل، عزریا، صفنیا، | 36 |
hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías;
| تحت، اسیر، ابی‌آساف، قورح، | 37 |
hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré;
| یصهار، قهات، لاوی و یعقوب. | 38 |
hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.
| آساف خویشاوند هیمان، دستیار او بود و در طرف راست او می‌ایستاد. نسب نامهٔ آساف که از پدرش برکیا به جدش لاوی می‌رسید عبارت بود از: آساف، برکیا، شمعی، | 39 |
Y su hermano Asaf, el cual estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Baasías, hijo de Simea;
| میکائیل، بعسیا، ملکیا، | 40 |
hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías;
| اتنی، زارح، عدایا، | 41 |
hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía;
| ایتان، زمه، شمعی، | 42 |
hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei;
| یحت، جرشون، لاوی. | 43 |
hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
| ایتان دستیار دیگر هیمان از طایفهٔ مراری بود و در طرف چپ او می‌ایستاد. نسب نامهٔ او که از قیشی به جدش لاوی می‌رسید عبارت بود از: ایتان، قیشی، عبدی، ملوک، | 44 |
Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban a la mano siniestra, es a saber, Etán hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc;
| حشبیا، اَمَصیا، حلقیا، | 45 |
hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
| امصی، بانی، شامر، | 46 |
hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer;
| محلی، موشی، مراری و لاوی. | 47 |
hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
| سایر خدمات خیمهٔ عبادت به عهدهٔ لاویان دیگر بود. | 48 |
Y sus hermanos los levitas fueron entregados a todo el ministerio del tabernáculo de la Casa de Dios.
| ولی خدمات زیر به عهدهٔ هارون و نسل او بود: تقدیم هدایای سوختنی، سوزاندن بخور، تمام وظایف مربوط به قدس‌الاقداس و تقدیم قربانیها برای کفارهٔ گناهان بنی‌اسرائیل. آنها تمام این خدمات را طبق دستورهای موسی خدمتگزار خدا انجام می‌دادند. | 49 |
Mas Aarón y sus hijos ofrecían incienso sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del incienso, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme a todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
| نسل هارون اینها بودند: العازار، فینحاس، ابیشوع، | 50 |
Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo;
| بقی، عزی، زرحیا، | 51 |
Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo;
| مرایوت، امریا، اخیطوب، | 52 |
Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo;
| صادوق و اخیمعص. | 53 |
Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.
| طایفهٔ قهات که از نسل هارون بودند، نخستین گروهی بودند که قرعه به نامشان درآمد و شهر حبرون در سرزمین یهودا با چراگاههای اطرافش به ایشان داده شد. | 54 |
Y estas son sus habitaciones, por sus palacios y en sus términos, de los hijos de Aarón por las familias de los coatitas, porque de ellos fue la suerte ( en herencia ),
| 55 |
que les dieron a Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
| (مزارع و روستاهای اطراف آن قبلاً به کالیب پسر یفنه به ملکیت داده شده بود.) | 56 |
Mas la tierra alrededor de la ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb, hijo de Jefone.
| علاوه بر شهر حبرون که از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها نیز با چراگاههای اطرافش به نسل هارون داده شد: لبنه، یتیر، اشتموع، حیلین، دبیر، عاشان و بیت‌شمس. | 57 |
Y a los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es a saber, a Hebrón, y a Libna con sus ejidos;
| 58 |
a Jatir, y Estemoa con sus ejidos, y a Hilén con sus ejidos, y a Debir con sus ejidos;
| 59 |
a Asán con sus ejidos, y a Bet-semes con sus ejidos.
| از طرف قبیلهٔ بنیامین نیز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاههای اطرافشان به ایشان داده شد. | 60 |
Y de la tribu de Benjamín, a Geba, con sus ejidos, y a Alemet con sus ejidos, y a Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
| همچنین برای بقیهٔ طایفهٔ قهات ده شهر در سرزمین غربی قبیلهٔ منسی به قید قرعه تعیین شد. | 61 |
A los hijos de Coat, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
| خاندانهای طایفهٔ جرشون سیزده شهر به قید قرعه از قبیله‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیله منسی در باشان دریافت نمودند. | 62 |
Y a los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, y de la tribu de Neftalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
| از طرف قبایل رئوبین، جاد و زبولون دوازده شهر به قید قرعه به خاندانهای مراری داده شد. | 63 |
Y a los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
| به این ترتیب بنی‌اسرائیل این شهرها را با چراگاههای اطرافشان به لاویان دادند. | 64 |
Y dieron los hijos de Israel a los levitas ciudades con sus ejidos.
| شهرهای اهدایی قبیلهٔ یهودا، شمعون و بنیامین نیز به قید قرعه به ایشان داده شد. | 65 |
Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
| قبیلهٔ افرایم این شهرها و چراگاههای اطراف آنها را به خاندانهای طایفهٔ قهات داد: شکیم (یکی از شهرهای پناهگاه که در کوهستان افرایم واقع بود)، جازر، یقمعام، بیت‌حورون، ایلون و جت‌رمون. | 66 |
Y a los linajes de los hijos de Coat dieron ciudades con sus términos de la tribu de Efraín.
| 67 |
Y les dieron las ciudades de acogimiento, a Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín, y a Gezer con sus ejidos,
| 68 |
y a Jocmeam con sus ejidos, y a Bet-horón con sus ejidos,
| 69 |
y a Ajalón con sus ejidos, y a Gat-rimón con sus ejidos.
| از سرزمین غربی قبیلهٔ منسی، دو شهر عانیر و بلعام با چراگاههای اطراف آنها به خاندانهای دیگر قهات داده شد. | 70 |
De la media tribu de Manasés, a Aner con sus ejidos, y a Bileam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coat que habían quedado.
| شهرهای زیر با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طایفهٔ جرشون داده شد: از طرف سرزمین شرقی قبیلهٔ منسی: شهرهای جولان در زمین باشان و عشتاروت؛ | 71 |
Y a los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, a Golán en Basán con sus ejidos y a Astarot con sus ejidos;
| از قبیلهٔ یساکار: قادش، دابره، | 72 |
y de la tribu de Isacar, a Cedes con sus ejidos, a Daberat con sus ejidos,
| راموت، عانیم؛ | 73 |
y a Ramot con sus ejidos, y a Anem con sus ejidos;
| از قبیلهٔ اشیر: مش‌آل، عبدون، | 74 |
y de la tribu de Aser a Masal con sus ejidos, y a Abdón con sus ejidos,
| حقوق، رحوب؛ | 75 |
y a Hucoc con sus ejidos, y a Rehob con sus ejidos.
| از قبیلهٔ نفتالی: قادش در جلیل، حمون و قریتایم. | 76 |
Y de la tribu de Neftalí, a Cedes en Galilea con sus ejidos, y a Hamón con sus ejidos, a Quiriat-jearim con sus ejidos.
| شهرهای زیر با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طایفهٔ مراری داده شد: از قبیلهٔ زبولون: رمونو و تابور؛ از قبیلهٔ رئوبین در شرق رود اردن مقابل شهر اریحا: باصر در بیابان، یهصه، قدیموت و میفعت؛ از قبیلهٔ جاد: راموت در ناحیهٔ جلعاد، محنایم، حشبون و یعزیر. | 77 |
Y a los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón a Rimón con sus ejidos, y a Tabor con sus ejidos;
| 78 |
y del otro lado del Jordán frente a Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, a Beser en el desierto con sus ejidos; y a Jasa con sus ejidos.
| 79 |
Y a Cademot con sus ejidos, y a Mefaat con sus ejidos;
| 80 |
y de la tribu de Gad, a Ramot en Galaad con sus ejidos, y a Mahanaim con sus ejidos,
| 81 |
y a Hesbón con sus ejidos, y a Jazer con sus ejidos.
