اول تواریخ 6
| پسران لاوی اینها بودند: جرشون، قهات و مراری. | 1 |
레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,
| پسران قهات اینها بودند: عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل. | 2 |
그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
| هارون، موسی و مریم فرزندان عمرام بودند. هارون چهار پسر داشت به نامهای: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار. | 3 |
아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며
| نسل العازار به ترتیب اینها بودند: فینحاس، ابیشوع، | 4 |
엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,
| بقی، عزی، | 5 |
아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,
| زرحیا، مرایوت، | 6 |
웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,
| امریا، اخیطوب، | 7 |
므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
| صادوق، اخیمعص، | 8 |
아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,
| عزریا، یوحانان، | 9 |
아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,
| عزریا. عزریا کاهن خانهٔ خدا بود خانه‌ای که به دست سلیمان در اورشلیم بنا شد. | 10 |
요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며
| امریا، اخیطوب، | 11 |
아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
| صادوق، شلوم، | 12 |
아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,
| حلقیا، عزریا، سرایا و | 13 |
살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,
| یهوصادق. وقتی خداوند مردم یهودا و اورشلیم را به دست نِبوکَدنِصَّر اسیر کرد، یهوصادق هم جزو اسرا بود. | 14 |
아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,
| 15 |
여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라
| چنانکه قبلاً گفته شد، جرشون، قهات و مراری پسران لاوی بودند. | 16 |
레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며
| لبنی و شمعی پسران جرشون بودند. | 17 |
게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,
| پسران قهات، عمرام، یصهار، حبرون، عزی‌ئیل بودند. | 18 |
그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
| محلی و موشی پسران مراری بودند. | 19 |
므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
| نسل جرشون به ترتیب اینها بودند: لبنی، یحت، زمه، | 20 |
게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,
| یوآخ، عدو، زارح و یاترای. | 21 |
그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,
| نسل قهات به ترتیب اینها بودند: عمیناداب، قورح، اسیر، | 22 |
그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,
| القانه، ابی‌آساف، اسیر، | 23 |
그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,
| تحت، اوری‌ئیل، عزیا و شائول. | 24 |
그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,
| القانه دو پسر داشت: عماسای و اخیموت. | 25 |
엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라
| نسل اخیموت به ترتیب اینها بودند: القانه، صوفای، نحت، | 26 |
엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,
| الی‌آب، یروحام، القانه و سموئیل. | 27 |
그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,
| یوئیل پسر ارشد سموئیل و ابیا پسر دوم او بود. | 28 |
사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,
| نسل مراری به ترتیب اینها بودند: محلی، لبنی، شمعی، عزه، شمعی، هجیا و عسایا. | 29 |
므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,
| 30 |
그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라
| داوود پادشاه پس از آنکه صندوق عهد را در عبادتگاه قرار داد، افرادی را انتخاب کرد تا مسئول موسیقی عبادتگاه باشند. | 31 |
언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
| پیش از آنکه سلیمان خانهٔ خداوند را در شهر اورشلیم بنا کند، این افراد به ترتیب در خیمهٔ ملاقات این خدمت را انجام می‌دادند. | 32 |
솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
| اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل، | 33 |
직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,
| القانه، یروحام، الی‌ئیل، توح، | 34 |
사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,
| صوف، القانه، مهت، عماسای، | 35 |
도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,
| القانه، یوئیل، عزریا، صفنیا، | 36 |
아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,
| تحت، اسیر، ابی‌آساف، قورح، | 37 |
스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,
| یصهار، قهات، لاوی و یعقوب. | 38 |
고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,
| آساف خویشاوند هیمان، دستیار او بود و در طرف راست او می‌ایستاد. نسب نامهٔ آساف که از پدرش برکیا به جدش لاوی می‌رسید عبارت بود از: آساف، برکیا، شمعی، | 39 |
헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,
| میکائیل، بعسیا، ملکیا، | 40 |
시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,
| اتنی، زارح، عدایا، | 41 |
말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,
| ایتان، زمه، شمعی، | 42 |
아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,
| یحت، جرشون، لاوی. | 43 |
시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,
| ایتان دستیار دیگر هیمان از طایفهٔ مراری بود و در طرف چپ او می‌ایستاد. نسب نامهٔ او که از قیشی به جدش لاوی می‌رسید عبارت بود از: ایتان، قیشی، عبدی، ملوک، | 44 |
저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,
| حشبیا، اَمَصیا، حلقیا، | 45 |
말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,
| امصی، بانی، شامر، | 46 |
힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,
| محلی، موشی، مراری و لاوی. | 47 |
세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,
| سایر خدمات خیمهٔ عبادت به عهدهٔ لاویان دیگر بود. | 48 |
저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
| ولی خدمات زیر به عهدهٔ هارون و نسل او بود: تقدیم هدایای سوختنی، سوزاندن بخور، تمام وظایف مربوط به قدس‌الاقداس و تقدیم قربانیها برای کفارهٔ گناهان بنی‌اسرائیل. آنها تمام این خدمات را طبق دستورهای موسی خدمتگزار خدا انجام می‌دادند. | 49 |
아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니
| نسل هارون اینها بودند: العازار، فینحاس، ابیشوع، | 50 |
아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요
| بقی، عزی، زرحیا، | 51 |
그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요
| مرایوت، امریا، اخیطوب، | 52 |
그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요
| صادوق و اخیمعص. | 53 |
그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라
| طایفهٔ قهات که از نسل هارون بودند، نخستین گروهی بودند که قرعه به نامشان درآمد و شهر حبرون در سرزمین یهودا با چراگاههای اطرافش به ایشان داده شد. | 54 |
저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로
| 55 |
저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
| (مزارع و روستاهای اطراف آن قبلاً به کالیب پسر یفنه به ملکیت داده شده بود.) | 56 |
그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며
| علاوه بر شهر حبرون که از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها نیز با چراگاههای اطرافش به نسل هارون داده شد: لبنه، یتیر، اشتموع، حیلین، دبیر، عاشان و بیت‌شمس. | 57 |
아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과
| 58 |
힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
| 59 |
아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
| از طرف قبیلهٔ بنیامین نیز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاههای اطرافشان به ایشان داده شد. | 60 |
또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라
| همچنین برای بقیهٔ طایفهٔ قهات ده شهر در سرزمین غربی قبیلهٔ منسی به قید قرعه تعیین شد. | 61 |
그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고
| خاندانهای طایفهٔ جرشون سیزده شهر به قید قرعه از قبیله‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیله منسی در باشان دریافت نمودند. | 62 |
게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고
| از طرف قبایل رئوبین، جاد و زبولون دوازده شهر به قید قرعه به خاندانهای مراری داده شد. | 63 |
므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라
| به این ترتیب بنی‌اسرائیل این شهرها را با چراگاههای اطرافشان به لاویان دادند. | 64 |
이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
| شهرهای اهدایی قبیلهٔ یهودا، شمعون و بنیامین نیز به قید قرعه به ایشان داده شد. | 65 |
유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라
| قبیلهٔ افرایم این شهرها و چراگاههای اطراف آنها را به خاندانهای طایفهٔ قهات داد: شکیم (یکی از شهرهای پناهگاه که در کوهستان افرایم واقع بود)، جازر، یقمعام، بیت‌حورون، ایلون و جت‌رمون. | 66 |
그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며
| 67 |
또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과
| 68 |
욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
| 69 |
아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
| از سرزمین غربی قبیلهٔ منسی، دو شهر عانیر و بلعام با چراگاههای اطراف آنها به خاندانهای دیگر قهات داده شد. | 70 |
또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라
| شهرهای زیر با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طایفهٔ جرشون داده شد: از طرف سرزمین شرقی قبیلهٔ منسی: شهرهای جولان در زمین باشان و عشتاروت؛ | 71 |
게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고
| از قبیلهٔ یساکار: قادش، دابره، | 72 |
또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
| راموت، عانیم؛ | 73 |
라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고
| از قبیلهٔ اشیر: مش‌آل، عبدون، | 74 |
아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
| حقوق، رحوب؛ | 75 |
후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고
| از قبیلهٔ نفتالی: قادش در جلیل، حمون و قریتایم. | 76 |
납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라
| شهرهای زیر با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طایفهٔ مراری داده شد: از قبیلهٔ زبولون: رمونو و تابور؛ از قبیلهٔ رئوبین در شرق رود اردن مقابل شهر اریحا: باصر در بیابان، یهصه، قدیموت و میفعت؛ از قبیلهٔ جاد: راموت در ناحیهٔ جلعاد، محنایم، حشبون و یعزیر. | 77 |
므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고
| 78 |
또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과
| 79 |
그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
| 80 |
또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
| 81 |
헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
