مزامیر 99

۱ 1 خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!

A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.

۲ 2 خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

The Lord is great in Zion, and he is high above all peoples.

۳ 3 اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

۴ 4 و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.

And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.

۵ 5 یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.

Exalt the Lord our God, and adore the footstool of his feet, for it is holy.

۶ 6 موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.

Moses and Aaron are among his priests, and Samuel is among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heeded them.

۷ 7 در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.

He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies and the precept that he gave them.

۸ 8 ‌ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.

You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.

۹ 9 یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.