مزامیر 98

۱ 1 مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Oh, haz una nueva canción al Señor, porque él ha hecho obras de maravilla; con su diestra, y con su brazo santo, él ha vencido.

۲ 2 خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

۳ 3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Ha tenido en cuenta su misericordia y su fe inmutable a la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

۴ 4 ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.

۵ 5 خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

۶ 6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz un alegre clamor ante el Señor, el Rey.

۷ 7 دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

Sea estruendo el mar, con todas sus aguas; el mundo y todos los que viven en él;

۸ 8 نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

Que las corrientes hagan sonidos de alegría con sus manos; Que las montañas se alegren juntas,

۹ 9 به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

Delante del Señor, porque vino como juez de la tierra; juzgar al mundo con justicia y con rectitud e igualdad gobernará los pueblos.