مزامیر 98

۱ 1 مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

۲ 2 خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

۳ 3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

۴ 4 ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

۵ 5 خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

۶ 6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

۷ 7 دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

۸ 8 نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

۹ 9 به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.