مزامیر 97
| خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند. | ۱ 1 |
L’Éternel règne: que la terre s’égaie, que les îles nombreuses se réjouissent!
| ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست. | ۲ 2 |
Des nuées et l’obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.
| آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند. | ۳ 3 |
Un feu va devant lui et consume à l’entour ses adversaires.
| برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید. | ۴ 4 |
Ses éclairs illuminent le monde: la terre le vit et trembla.
| کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان. | ۵ 5 |
Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l’Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.
| آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و جمیع قوم‌ها جلال او رامی بینند. | ۶ 6 |
Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
| همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل می‌شوند که به بتها فخر می‌نمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید. | ۷ 7 |
Que tous ceux qui servent une image taillée, qui se vantent des idoles, soient honteux. Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui.
| صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند به‌سبب داوریهای تو. | ۸ 8 |
Sion l’a entendu, et s’est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées à cause de tes jugements, ô Éternel!
| زیرا که تو‌ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی. | ۹ 9 |
Car toi, Éternel! tu es le Très-haut sur toute la terre; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.
| ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران می‌رهاند. | ۱۰ 10 |
Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants.
| نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان. | ۱۱ 11 |
La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
| ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید. | ۱۲ 12 |
Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté!
