مزامیر 92
| مزمور و سرود برای روز سبت خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی. | ۱ 1 |
Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;
| بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را. | ۲ 2 |
mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
| بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط. | ۳ 3 |
sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.
| زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود. | ۴ 4 |
Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.
| ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق. | ۵ 5 |
Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!
| مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند. | ۶ 6 |
Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.
| وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند. | ۷ 7 |
Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,
| لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد. | ۸ 8 |
sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.
| زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد. | ۹ 9 |
Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.
| و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام. | ۱۰ 10 |
Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.
| و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید. | ۱۱ 11 |
Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.
| عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد. | ۱۲ 12 |
Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.
| آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت. | ۱۳ 13 |
Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,
| در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود. | ۱۴ 14 |
pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.
| تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست. | ۱۵ 15 |
Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.
