مزامیر 92
| مزمور و سرود برای روز سبت خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی. | ۱ 1 |
Psalmi sabbatina veisattava. Hyvä on Herraa kiittää, ja veisata kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein Ylimmäinen.
| بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را. | ۲ 2 |
Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,
| بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط. | ۳ 3 |
Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla.
| زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود. | ۴ 4 |
Sillä sinä ilahutit minua, Herra, sinun teoissas: ja minä iloiten kerskaan kättes töitä.
| ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق. | ۵ 5 |
Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät.
| مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند. | ۶ 6 |
Hullu ei usko sitä, ja tomppeli ei ymmärrä niitä.
| وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند. | ۷ 7 |
Jumalattomat viheriöitsevät niinkuin ruoho, ja pahointekiät kaikki kukoistavat, siihenasti kuin he hukkuvat ijankaikkisesti.
| لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد. | ۸ 8 |
Mutta sinä, Herra, olet korkein, ja pysyt ijankaikkisesti.
| زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد. | ۹ 9 |
Sillä katso, sinun vihollises, Herra, katso, sinun vihollises pitää katooman, ja kaikki pahantekiät pitää hajoitettaman.
| و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام. | ۱۰ 10 |
Mutta minun sarveni tulee korotetuksi niinkuin yksisarvisen, ja minä voidellaan tuoreella öljyllä,
| و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید. | ۱۱ 11 |
Ja minun silmäni näkevät viholliseni, ja minun korvani kuulevat pahoja, jotka heitänsä asettavat minua vastaan.
| عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد. | ۱۲ 12 |
Vanhurskaan pitää viheriöitsemän niinkuin palmupuu, ja kasvaman niinkuin sedripuu Libanonissa.
| آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت. | ۱۳ 13 |
Jotka ovat istutetut Herran huoneessa, pitää viheriöitsemän meidän Jumalamme kartanoissa.
| در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود. | ۱۴ 14 |
Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman,
| تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست. | ۱۵ 15 |
Ja julistaman, että Herra on niin hurskas, minun turvani, ja ei ole hänessä vääryyttä.
