مزامیر 87

۱ 1 مزمور و سرود بنی قورح اساس او در کوههای مقدس است.

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

۲ 2 خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

۳ 3 سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

۴ 4 رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

۵ 5 ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

۶ 6 خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

۷ 7 مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.