مزامیر 87
| مزمور و سرود بنی قورح اساس او در کوههای مقدس است. | ۱ 1 |
Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.
| خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب. | ۲ 2 |
De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.
| سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه. | ۳ 3 |
Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)
| رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است. | ۴ 4 |
Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.
| ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود. | ۵ 5 |
En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.
| خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه. | ۶ 6 |
De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)
| مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است. | ۷ 7 |
En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.
