مزامیر 85

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.

Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.

۲ 2 عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)

۳ 3 تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.

Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

۴ 4 ‌ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

۵ 5 آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟

Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

۶ 6 آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟

Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

۷ 7 ‌ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.

Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.

۸ 8 آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.

Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.

۹ 9 یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.

۱۰ 10 رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

۱۱ 11 راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

۱۲ 12 خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.

Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.

۱۳ 13 عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.