مزامیر 85

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.

Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.

۲ 2 عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)

۳ 3 تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.

Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.

۴ 4 ‌ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.

Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.

۵ 5 آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟

Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?

۶ 6 آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟

Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

۷ 7 ‌ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.

Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.

۸ 8 آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.

Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.

۹ 9 یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.

۱۰ 10 رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.

۱۱ 11 راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.

Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.

۱۲ 12 خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.

Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

۱۳ 13 عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.