مزامیر 85

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.

Psalmus, in finem, filiis Core. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

۲ 2 عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

Remisisti iniquitatem plebis tuae: operuisti omnia peccata eorum.

۳ 3 تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.

Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuae.

۴ 4 ‌ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.

Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

۵ 5 آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟

Numquid in aeternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

۶ 6 آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟

Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua laetabitur in te.

۷ 7 ‌ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.

Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

۸ 8 آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

۹ 9 یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

۱۰ 10 رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatae sunt.

۱۱ 11 راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.

Veritas de terra orta est: et iustitia de caelo prospexit.

۱۲ 12 خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.

Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

۱۳ 13 عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.