مزامیر 85
| برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای. | ۱ 1 |
to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to accept LORD land: country/planet your to return: rescue (captivity *Q(k)*) Jacob
| عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه. | ۲ 2 |
to lift: forgive iniquity: crime people your to cover all sin their (Selah)
| تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای. | ۳ 3 |
to gather all fury your to return: turn back from burning anger face: anger your
| ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار. | ۴ 4 |
to return: again us God salvation our and to break vexation your with us
| آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟ | ۵ 5 |
to/for forever: enduring be angry in/on/with us to draw face: anger your to/for generation and generation
| آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟ | ۶ 6 |
not you(m. s.) to return: again to live us and people your to rejoice in/on/with you
| ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما. | ۷ 7 |
to see: see us LORD kindness your and salvation your to give: give to/for us
| آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند. | ۸ 8 |
to hear: hear what? to speak: speak [the] God LORD for to speak: speak peace to(wards) people his and to(wards) pious his and not to return: return to/for confidence
| یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود. | ۹ 9 |
surely near to/for afraid his salvation his to/for to dwell glory in/on/with land: country/planet our
| رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند. | ۱۰ 10 |
kindness and truth: faithful to meet righteousness and peace to kiss
| راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست. | ۱۱ 11 |
truth: faithful from land: soil to spring and righteousness from heaven to look
| خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد. | ۱۲ 12 |
also LORD to give: give [the] good and land: country/planet our to give: give crops her
| عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت. | ۱۳ 13 |
righteousness to/for face: before his to go: went and to set: make to/for way: road beat his
