مزامیر 83

۱ 1 سرود و مزمور آساف ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

Ó Deus, não estejas em silencio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

۲ 2 زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

۳ 3 بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

۴ 4 و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

Disseram: Vinde, e desarreiguemol-os para que não sejam nação, nem haja mais memoria do nome de Israel.

۵ 5 زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:

۶ 6 خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

۷ 7 جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tyro.

۸ 8 آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

Tambem Assyria se ajuntou com elles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

۹ 9 بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

۱۰ 10 که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

۱۱ 11 سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;

۱۲ 12 که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

۱۳ 13 ‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

۱۴ 14 مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,

۱۵ 15 همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

۱۶ 16 رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

۱۷ 17 خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

۱۸ 18 و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o Altissimo sobre toda a terra.