مزامیر 82

۱ 1 مزمور آساف خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

۲ 2 «تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

۳ 3 فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

۴ 4 مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

۵ 5 «نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

۶ 6 من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

۷ 7 لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

۸ 8 ‌ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.