مزامیر 81
| برای سالار مغنیان برجتیت. مزمور آساف ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید! | ۱ 1 |
За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.
| سرود را بلند کنید و دف رابیاورید و بربط دلنواز را با رباب! | ۲ 2 |
Запейте псалом и звънете тъпанче. Благозвучна арфа и псалтир.
| کرنا را بنوازیددر اول ماه، در ماه تمام و در روز عید ما. | ۳ 3 |
Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.
| زیرا که این فریضه‌ای است در اسرائیل و حکمی ازخدای یعقوب. | ۴ 4 |
Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
| این را شهادتی در یوسف تعیین فرمود، چون بر زمین مصر بیرون رفت، جایی که لغتی را که نفهمیده بودم شنیدم: | ۵ 5 |
Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, Гдето чух език, който не познавах.
| «دوش او را از بار سنگین آزاد ساختم ودستهای او از سبد رها شد. | ۶ 6 |
Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.
| در تنگی استدعانمودی و تو را خلاصی دادم. در ستر رعد، تو رااجابت کردم و تو را نزد آب مریبه امتحان نمودم. | ۷ 7 |
В скръбно време и ме призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно място на гръма Изпитах те при водите на Мерива. (Села)
| «ای قوم من بشنو و تو را تاکید می‌کنم. وای اسرائیل اگر به من گوش دهی. | ۸ 8 |
Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:
| در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما. | ۹ 9 |
Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,
| من یهوه خدای تو هستم که تو را از زمین مصربرآوردم. دهان خود را نیکو باز کن و آن را پرخواهم ساخت. | ۱۰ 10 |
Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.
| لیکن قوم من سخن مرانشنیدند و اسرائیل مرا ابا نمودند. | ۱۱ 11 |
Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
| پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود سلوک نمایند. | ۱۲ 12 |
Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.
| ای کاش که قوم من به من گوش می‌گرفتند و اسرائیل در طریقهای من سالک می‌بودند. | ۱۳ 13 |
Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
| آنگاه دشمنان ایشان رابزودی به زیر می‌انداختم و دست خود رابرخصمان ایشان برمی گردانیدم. | ۱۴ 14 |
Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,
| آنانی که ازخداوند نفرت دارند بدو گردن می‌نهادند. اما زمان ایشان باقی می‌بود تا ابدالاباد. | ۱۵ 15 |
Даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; А благоденственото време на тия щеше да трае за винаги;
| ایشان را به نیکوترین گندم می‌پرورد؛ و تو را به عسل ازصخره سیر می‌کردم.» | ۱۶ 16 |
И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.
