مزامیر 8

۱ 1 برای سالار مغنیان برجتیت. مزمور داود ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذارده‌ای!

聖歌隊の指揮者によってギテトにあわせてうたわせたダビデの歌 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

۲ 2 از زبان کودکان وشیرخوارگان به‌سبب خصمانت قوت را بنا نهادی تا دشمن و انتقام گیرنده را ساکت گردانی.

みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

۳ 3 چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریده‌ای،

わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

۴ 4 پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟

人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

۵ 5 او را از فرشتگان اندکی کمتر ساختی و تاج جلال و اکرام را بر سراو گذاردی.

ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

۶ 6 او را بر کارهای دست خودت مسلط نمودی، و همه‌چیز را زیر پای وی نهادی،

これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

۷ 7 گوسفندان و گاوان جمیع، و بهایم صحرا را نیز؛

すべての羊と牛、また野の獣、

۸ 8 مرغان هوا و ماهیان دریا را، و هر‌چه بر راههای آبها سیر می‌کند.

空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

۹ 9 ‌ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。