مزامیر 76

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

۲ 2 خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

۳ 3 در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

۴ 4 تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

۵ 5 قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

۶ 6 از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

۷ 7 تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

۸ 8 از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

۹ 9 چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

۱۰ 10 آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

۱۱ 11 نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

۱۲ 12 روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.

Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!