مزامیر 67
| برای سالار مغنیان. مزمور و سرود برذوات اوتار خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه. | ۱ 1 |
Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns!
| تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها. | ۲ 2 |
daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil!
| ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند. | ۳ 3 |
Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt;
| امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه. | ۴ 4 |
sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest und leitest die Völkerschaften auf Erden. (SELA)
| ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند. | ۵ 5 |
Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt!
| آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود. | ۶ 6 |
Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott.
| خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید. | ۷ 7 |
Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!
