مزامیر 63

۱ 1 مزمور داود هنگامی که در صحرای یهودا بود ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

۲ 2 چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

۳ 3 چونکه رحمت تو ازحیات نیکوتر است. پس لبهای من ترا تسبیح خواهد خواند.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

۴ 4 از این‌رو تا زنده هستم تو رامتبارک خواهم خواند. و دستهای خود را به نام توخواهم برافراشت.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

۵ 5 جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

۶ 6 چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

۷ 7 زیرا تو مددکار من بوده‌ای و زیر سایه بالهای تو شادی خواهم کرد.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

۸ 8 جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

۹ 9 و اما آنانی که قصد جان من دارند هلاک خواهند شد و در اسفل زمین فرو خواهند رفت.

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

۱۰ 10 ایشان به دم شمشیر سپرده می‌شوند و نصیب شغالها خواهند شد.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

۱۱ 11 اما پادشاه در خدا شادی خواهد کرد و هر‌که بدو قسم خورد فخر خواهدنمود. زیرا دهان دروغ‌گویان بسته خواهد گردید.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.