مزامیر 54

۱ 1 برای سالار مغنیان. قصیده داود بر ذوات اوتاروقتی که زیفیان نزد شاول آمده، گفتند آیا داودنزد ما خود را پنهان نمی کند ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

۲ 2 ‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

۳ 3 زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.

Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

۴ 4 اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

۵ 5 بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.

Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

۶ 6 قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

۷ 7 چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.