مزامیر 54

۱ 1 برای سالار مغنیان. قصیده داود بر ذوات اوتاروقتی که زیفیان نزد شاول آمده، گفتند آیا داودنزد ما خود را پنهان نمی کند ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

۲ 2 ‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

۳ 3 زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

۴ 4 اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

۵ 5 بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

۶ 6 قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

۷ 7 چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.