مزامیر 48
| سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش. | ۱ 1 |
Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.
| جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. | ۲ 2 |
Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.
| خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است. | ۳ 3 |
Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.
| زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند. | ۴ 4 |
Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,
| ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند. | ۵ 5 |
vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.
| لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید. | ۶ 6 |
Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.
| تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی. | ۷ 7 |
Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.
| چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه. | ۸ 8 |
Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera
| ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو. | ۹ 9 |
Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.
| ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است. | ۱۰ 10 |
Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.
| کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو. | ۱۱ 11 |
Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.
| صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید. | ۱۲ 12 |
Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,
| دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید. | ۱۳ 13 |
fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.
| زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود. | ۱۴ 14 |
Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.
