مزامیر 48
| سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش. | ۱ 1 |
Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.
| جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. | ۲ 2 |
Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
| خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است. | ۳ 3 |
Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
| زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند. | ۴ 4 |
Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
| ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند. | ۵ 5 |
Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
| لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید. | ۶ 6 |
Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
| تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی. | ۷ 7 |
Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
| چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه. | ۸ 8 |
Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
| ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو. | ۹ 9 |
Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
| ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است. | ۱۰ 10 |
Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
| کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو. | ۱۱ 11 |
Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
| صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید. | ۱۲ 12 |
Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
| دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید. | ۱۳ 13 |
Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!
| زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود. | ۱۴ 14 |
Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.
