مزامیر 47

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

۲ 2 زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

۳ 3 قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

۴ 4 میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.

Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

۵ 5 خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

۶ 6 تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

۷ 7 زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

۸ 8 خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

۹ 9 سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.

Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!