مزامیر 47

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

۲ 2 زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

۳ 3 قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

۴ 4 میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.

Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

۵ 5 خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

۶ 6 تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.

Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

۷ 7 زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.

Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

۸ 8 خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

۹ 9 سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.

Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!