مزامیر 37

۱ 1 مزمور داود به‌سبب شریران خویشتن را مشوش مساز و بر فتنه انگیزان حسد مبر.

Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.

۲ 2 زیراکه مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

Защото като трева скоро ще се окосят, И като зелена трева ще повяхнат.

۳ 3 بر خداوند توکل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت پرورده شو.

Уповавай на Господа и върши добро; Така ще населиш земята и ще се храниш с увереност.

۴ 4 و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.

Весели се, тъй също, в Господа; И той ще ти даде попросеното от сърцето ти.

۵ 5 طریق خود را به خداوند بسپار و بر وی توکل کن که آن را انجام خواهد داد.

Предай на Господа пътя си; И уповавай на Него, и Той ще из върши очакването ти;

۶ 6 و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.

И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.

۷ 7 نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز.

Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като върши подлости.

۸ 8 از غضب برکنار شو و خشم راترک کن. خود را مشوش مساز که البته باعث گناه خواهد شد.

Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, понеже това води само към злотворството.

۹ 9 زیرا که شریران منقطع خواهندشد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهندبود.

Защото злотворците ще се изтребят; А от тия, които чакат Господа, те ще наследят земята.

۱۰ 10 هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود.

Защото още малко, и нечестивият не ще го има вече; Да! прилежно ще изследваш мястото му, и не ще се намери;

۱۱ 11 واما حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی متلذذ خواهند گردید.

Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.

۱۲ 12 شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد.

Нечестивият прави заговор против праведния. И скърца на него със зъби.

۱۳ 13 خداوند بر او خواهدخندید، زیرا می‌بیند که روز او می‌آید.

Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.

۱۴ 14 شریران شمشیر را برهنه کرده و کمان راکشیده‌اند تا مسکین و فقیر را بیندازند وراست روان را مقتول سازند.

Нечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода.

۱۵ 15 شمشیر ایشان به دل خود ایشان فرو خواهد رفت و کمانهای ایشان شکسته خواهد شد.

Мечът им ще се забие в тяхното сърце, И лъковете им ще се строшат.

۱۶ 16 نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر.

Малкият имот на праведния е по-желателен От богатството на мнозина нечестиви;

۱۷ 17 زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید می‌کند.

Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.

۱۸ 18 خداوندروزهای کاملان را می‌داند و میراث ایشان خواهدبود تا ابدالاباد.

Господ знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.

۱۹ 19 در زمان بلا خجل نخواهندشد، و در ایام قحط سیر خواهند بود.

Те няма да се посрамят в лоши времена. В дни на глад ще бъдат сити,

۲۰ 20 زیراشریران هلاک می‌شوند و دشمنان خداوند مثل خرمی مرتعها فانی خواهند شد. بلی مثل دخان فانی خواهند گردید.

А нечестивите ще загинат, И враговете Господни ще бъдат като отборните агнета; Ще чезнат, като дим ще изчезнат.

۲۱ 21 شریر قرض می‌گیرد ووفا نمی کند و اما صالح رحیم و بخشنده است.

Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.

۲۲ 22 زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و اما آنانی که ملعون وی‌اند، منقطع خواهند شد.

Защото благословените от Господа ще наследят земята; А проклетите от Него ще се изтребят.

۲۳ 23 خداوند قدمهای انسان رامستحکم می‌سازد، و در طریق هایش سرورمی دارد.

Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя му.

۲۴ 24 اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را می‌گیرد.

Ако падне не ще се повали, Защото Господ подпира ръката му.

۲۵ 25 من جوان بودم والان پیر هستم و مرد صالح را هرگز متروک ندیده‌ام و نه نسلش را که گدای نان بشوند.

Млад бях, ето, остарях, Но не съм видял праведният оставен, Нито потомството му да проси хляб.

۲۶ 26 تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.

Всеки ден постъпва благо и дава на заем; И потомството му е в благословение.

۲۷ 27 از بدی برکنار شو و نیکویی بکن. پس ساکن خواهی بود تا ابدالاباد.

Отклонявай се от зло, и върши добро, И ще имаш вечно жилище.

۲۸ 28 زیرا خداوند انصاف را دوست می‌دارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد.

Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.

۲۹ 29 صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.

Праведните ще наследят земята. И ще живеят на нея до века.

۳۰ 30 دهان صالح حکمت را بیان می‌کند و زبان او انصاف را ذکر می‌نماید.

Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът ме говори правосъдие.

۳۱ 31 شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.

Законът на неговия Бог е в сърцето му; Стъпките му няма да се подхлъзнат,

۳۲ 32 شریر برای صالح کمین می‌کند و قصد قتل وی می‌دارد.

Грешният наблюдава праведния, И търси да го убие.

۳۳ 33 خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد.

Господ няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.

۳۴ 34 منتظرخداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوندآن را خواهی دید.

Чакай Господа и пази Неговия път, И той ще те издигне, за да наследиш земята; Когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш това.

۳۵ 35 شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را بهر سومی کشید.

Виждал съм нечестивия страшен, И разпрострян като зелено дърво на своята си почва;

۳۶ 36 اما گذشت و اینک نیست گردید و اورا جستجو کردم و یافت نشد.

Но когато преминах, ето нямаше го; Търсих го, и не се намери.

۳۷ 37 مرد کامل راملاحظه کن و مرد راست را ببین زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

Забележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек ще има потомство;

۳۸ 38 اما خطاکاران جمیع هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران منقطع خواهد شد

А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.

۳۹ 39 و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود.

Но избавлението на праведните е от Господа; Той им е крепост във време на беда.

۴۰ 40 وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.

И Господ ще им помогне и ще ги избави, Ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси, Понеже са прибягнали при Него.